Introduzione

Grazie per aver scelto i prodotti, i servizi, il sito web e le app di SurveyMonkey con marchio “SurveyMonkey” (i “Servizi SurveyMonkey”) o “Wufoo” (i “Servizi Wufoo”) (ai quali si fa riferimento collettivamente con i “Servizi”).

Le presenti Condizioni di utilizzo ("TOU") comprendono i termini in base ai quali SurveyMonkey e i suoi soci erogano i Servizi al contraente e ne descrivono le modalità di accesso e utilizzo. Queste TOU non sono applicabili ai Servizi di SurveyMonkey disponibili unicamente tramite il nostro canale di vendita.

SurveyMonkey fornisce una varietà di servizi diversi. Ad alcuni Servizi si applicano ulteriori termini e policy specifici del servizio (incluse regole e linee guida) (“Termini ulteriori”). I Termini ulteriori diventano parte dell'accordo se si utilizzano i suddetti Servizi. Ad esempio, se il contraente utilizza i nostri servizi di indagine, sono applicabili le Condizioni di utilizzo della piattaforma di indagine.

È possibile visualizzare un elenco completo dei Termini ulteriori nel nostro Centro legale. Nel presente documento, si fa collettivamente riferimento alla combinazione di queste TOU e di eventuali Termini ulteriori applicabili con il termine “Termini.”

Il contraente indica il consenso ai presenti Termini cliccando o toccando il relativo pulsante di accettazione, sottoscrivendo un documento che vi fa riferimento o utilizzando i Servizi.

Se il contraente utilizzerà i Servizi per conto di una società, il suo consenso ai presenti Termini s’intende a nome di quella società che rappresenta con piena autorità. In tal caso, i termini “contraente” e “suo/suoi” si riferiranno a quella società.

Se il contraente non risiede negli Stati Uniti, possono essere applicabili alcuni termini specifici del paese indicati alla Sezione 15.4.

1. Commissioni e pagamenti

1.1. Commissioni per i Servizi.

Il contraente accetta di pagare a SurveyMonkey qualsiasi commissione per ciascun Servizio acquistato o utilizzato (inclusi i sovrapprezzi), in conformità ai termini di pagamento e determinazione dei prezzi validi per quel Servizio. Ove previsto, il Servizio sarà fatturato al contraente secondo il metodo di fatturazione prescelto nella pagina di gestione dell’account. Ove scelga di pagare le commissioni mediante carta di credito, il contraente dichiara e garantisce che i dati della carta di credito forniti sono corretti, e che comunicherà tempestivamente a SurveyMonkey eventuali cambiamenti dei suddetti dati. Le commissioni pagate dal contraente non sono rimborsabili, tranne nei casi indicati in questi Termini o previsti per legge.

1.2. Abbonamenti.

Alcuni dei nostri Servizi vengono fatturati in base a un abbonamento (tali servizi vengono chiamati "Abbonamenti"). Ciò significa che i relativi costi verranno addebitati al contraente in anticipo, in modo periodico e ricorrente (ogni periodo è chiamato "ciclo di fatturazione"). I cicli di fatturazione sono generalmente mensili o annuali, a seconda del tipo di piano selezionato al momento della sottoscrizione dell'Abbonamento. L'Abbonamento si rinnoverà automaticamente al termine di ogni ciclo di fatturazione, a meno che il rinnovo automatico non venga annullato tramite la pagina di gestione dell'account on-line o contattando il team dell'assistenza clienti. È possibile annullare il rinnovo automatico dell'Abbonamento in qualsiasi momento; in tal caso, l'Abbonamento resterà attivo fino al termine del ciclo di fatturazione corrente, dopodiché verrà terminato. Se non si intende rinnovare, è possibile annullare il rinnovo automatico dell'Abbonamento immediatamente dopo il suo inizio.

1.3. Imposte.

I nostri prezzi indicati non includono tasse, prelievi, imposte o altri accertamenti governativi di qualsivoglia natura, come imposte sul valore aggiunto, sulle vendite, sull'uso o ritenute fiscali, imponibili da qualsiasi giurisdizione (collettivamente, "Imposte"), se non diversamente indicato. L'acquirente è responsabile del pagamento delle imposte associate a ogni acquisto e di mantenere aggiornate le informazioni di fatturazione.

(a) Imposta sulle vendite negli Stati Uniti. Nel caso fossimo obbligati dalla legge a pagare o riscuotere imposte sulle vendite di cui voi siete responsabili, procederemo a calcolare l'importo di tali imposte sulla base delle informazioni di fatturazione in nostro possesso e ad addebitarvi tale importo (che potrebbe essere superiore al tasso in vigore, nel caso le vostre informazioni di fatturazione siano incomplete o non corrette), a meno che non ci venga fornito un certificato di esenzione fiscale valido e accettabile dall'autorità fiscale appropriata.

• Se ci fornite un certificato di esenzione fiscale, dichiarate e garantite che tale certificato riflette in modo accurato il vostro stato fiscale e che vi impegnate a mantenere tale documento aggiornato.
• Se successivamente stabiliremo, a nostra esclusiva discrezione, che il vostro certificato di esenzione fiscale è valido, provvederemo a rimborsarvi le imposte riscosse.

(b) Non-United States Sales Tax. We will charge you VAT unless you provide us a VAT number issued by a taxing authority in the European Union when you are purchasing the Services from SurveyMonkey Europe UC for business reasons and are located in a different European Union member state from SurveyMonkey Europe UC.

Se la legge vi impone di trattenere Imposte dai vostri pagamenti a SurveyMonkey, sarete tenuti a fornire a SurveyMonkey una ricevuta fiscale ufficiale o un altro documento appropriato a supporto di tali pagamenti.

1.4. Modifiche dei prezzi.

SurveyMonkey may change the fees charged for the Services at any time, provided that, for Services billed on a subscription basis, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription. SurveyMonkey will provide you with advance notice of any change in fees.

1.5. Sovrapprezzi.

Se non diversamente dichiarato, qualsiasi sovrapprezzo sarà fatturato al contraente posticipatamente.I sovrapprezzi che restano non pagati per 30 giorni saranno considerate insoluti. Il mancato pagamento dei sovrapprezzi insoluti può comportare la limitazione, la sospensione o l’interruzione del Servizio (secondo le normative applicabili) causando una possibile perdita di dati associati al Servizio.

2. Privacy

2.1. Privacy

In the course of using the Services, you may submit content to SurveyMonkey (including your personal data and the personal data of others) or third parties may submit content to you through the Services (all of the above will be referred to as your “Content”). We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey’s Privacy Policy, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “SurveyMonkey privacy policies”), detail how we treat your Content and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy policies. You in turn agree that SurveyMonkey may use and share your Content in accordance with the SurveyMonkey privacy policies and applicable data protection laws. If you are a customer who is operating as “data controller” as defined in the European General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) we have added some additional terms below in Section EU2 to address your obligations under this law. You also agree that you are responsible for notifying these third parties who submit content to you through our Services about the SurveyMonkey privacy policies.

2.2. Riservatezza.

SurveyMonkey will treat your Content as confidential information and only use and disclose it in accordance with these Terms (including the SurveyMonkey privacy policies). However, your Content is not regarded as confidential information if such Content: (a) is or becomes public (other than through breach of these Terms by SurveyMonkey); (b) was lawfully known to SurveyMonkey before receiving it from you; (c) is received by SurveyMonkey from a third party without knowledge of breach of any obligation owed to you; (d) is shared in the context of your account being migrated to an organization’s Enterprise account, if your account is registered using a work email address within that organization; or (e) was independently developed by SurveyMonkey without reference to your Content. SurveyMonkey may disclose your Content when required by law or legal process, but only after SurveyMonkey, if permitted by law, uses commercially reasonable efforts to notify you to give you the opportunity to challenge the requirement to disclose.

2,3. Sicurezza.

SurveyMonkey archivierà ed elaborerà il Contenuto in maniera conforme agli standard di sicurezza del settore. SurveyMonkey ha posto in essere adeguati sistemi, politiche e procedure di natura tecnica, organizzativa e amministrativa, sviluppate per garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza del Contenuto, nonché per attenuare il rischio di accesso o uso non autorizzato del Contenuto stesso.

If SurveyMonkey becomes aware of any unauthorized or unlawful access to, or acquisition, alteration, use, disclosure, or destruction of, personal data related to your account (“Security Incident”), SurveyMonkey will take reasonable steps to notify you without undue delay, but in any event within 72 hours of becoming aware of the Security Incident. SurveyMonkey will also reasonably cooperate with you with respect to any investigations relating to a Security Incident with preparing any required notices, and provide any other information reasonably requested by you in relation to any Security Incident, where such information is not already available to you in your account or online through updates provided by SurveyMonkey.

3. Il contenuto

3.1. Mantenimento della titolarità del Contenuto.

Il contraente mantiene la titolarità su tutti i diritti di proprietà intellettuale del Contenuto. SurveyMonkey non può vantare alcun diritto di proprietà sul Contenuto. Nessuna licenza né diritto sul Contenuto viene conferito a SurveyMonkey in virtù dei presenti Termini, fatta eccezione per i diritti limitati necessari a erogare i Servizi e negli altri casi descritti nel presente documento.

3.2. Licenza limitata relativa al Contenuto.

Il contraente concede a SurveyMonkey una licenza gratuita, di estensione mondiale, per utilizzare, riprodurre, distribuire, modificare, adattare, creare lavori derivati, rendere disponibili pubblicamente e sfruttare in altri modi il Contenuto, ma al solo scopo di erogare i Servizi al contraente e in base a quanto altrimenti consentito dalle politiche sulla privacy di SurveyMonkey. La licenza concessa per i suddetti scopi limitati rimane efficace anche dopo che il contraente non utilizza più i Servizi, relativamente ai dati aggregati e privi di informazioni identificative derivati dal Contento e a qualsivoglia restante copia di backup del Contenuto eseguita nel normale svolgimento dell’attività di SurveyMonkey. Questa licenza si estende anche ai soggetti terzi fidati con cui SurveyMonkey coopera al fine di erogare i servizi al contraente. Nel caso in cui riceva un feedback sui Servizi da parte del contraente, SurveyMonkey potrà utilizzare quel feedback ma senza alcun vincolo nei confronti del contraente.

3.3. Elenco dei clienti.

SurveyMonkey ha la facoltà di identificare il contraente (in base al nome e al logo) quale cliente dei Servizi di SurveyMonkey e/o di Wufoo sul proprio sito web e/o sul sito web di Wufoo e su altri materiali promozionali. L’eventuale valore di avviamento derivante dall’uso del nome e del logo del contraente andrà a beneficio di quest’ultimo.

3.4. Richieste di risarcimento per violazione di copyright (avvisi DMCA).

SurveyMonkey Inc. risponde alle comunicazioni di presunta violazione del copyright in accordo al U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al rappresentante di SurveyMonkey la richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

3.5. Altre richieste di risarcimento relative ai diritti di proprietà intellettuale.

SurveyMonkey rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano altrettanto. Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line. Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura DMCA schematizzata in questi Termini, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.

4. Proprietà intellettuale di SurveyMonkey

4.1. Proprietà intellettuale di SurveyMonkey.

Nessuno di questi Termini né l'utilizzo dei Servizi conferisce titolarità alcuna sui Servizi o sul contenuto reso disponibile tramite i Servizi (diverso dal "Contenuto"). Tranne ove consentito dalla Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand di SurveyMonkey, questi Termini non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.

5. Contenuto dell’utente

5.1. Contenuto dell’utente.

I Servizi visualizzano anche contenuti forniti da altri che non sono proprietà di SurveyMonkey. Tali contenuti sono di esclusiva responsabilità dei rispettivi soggetti che li rendono disponibili. Analogamente, il contraente è responsabile del suo Contenuto e deve assicurarsi di possedere tutti i diritti e permessi necessari a utilizzare quel Contenuto in relazione ai Servizi. SurveyMonkey non è responsabile per alcuna azione intrapresa dal contraente relativa al suo Contenuto, incluso condividerlo pubblicamente. Il contraente non deve utilizzare il contenuto dei Servizi a meno che non abbia ottenuto il permesso da parte del rispettivo titolare o sia stato autorizzato dalla legge.

5.2. Verifica del contenuto.

Il contraente riconosce che, al fine di garantire l’osservanza degli obblighi di legge, SurveyMonkey potrebbe dover verificare determinati contenuti inviati ai Servizi per stabilire se siano illegali o se violino i presenti Termini (per esempio quando ci viene segnalato un contenuto illecito). SurveyMonkey ha altresì la facoltà di modificare, impedire l’accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un contenuto ritenuto contrario alla legge o ai presenti Termini. Tuttavia, SurveyMonkey non è altrimenti obbligata a monitorare né verificare i contenuti inviati ai Servizi.

5.3. Risorse di terzi.

Nei suoi Servizi, SurveyMonkey può pubblicare link a siti web gestiti da terzi. SurveyMonkey non dichiara di aver verificato i siti web di tali soggetti terzi, pertanto non ha alcuna responsabilità in riferimento a detti siti né al contenuto ivi pubblicato. I marchi commerciali visualizzati in combinazione con i Servizi sono proprietà dei rispettivi titolari.

6. Gestione dell'account

6.1. Conservazione sicura della password.

Se SurveyMonkey ha assegnato un account al contraente unitamente all’utilizzo dei Servizi, il contraente è responsabile di salvaguardare la password e ogni credenziale utilizzata per accedere all’account. Il contraente, e non SurveyMonkey, è responsabile per qualsiasi attività che si verifica nel proprio account (ad esclusione dell’attività per cui SurveyMonkey è direttamente responsabile e che non svolge in conformità alle istruzioni del contraente), a prescindere che il contraente l’abbia o meno autorizzata. Il contraente deve informare immediatamente SurveyMonkey non appena viene a conoscenza di un qualsiasi accesso non autorizzato al suo account. Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.

6.2. Correttezza dei dati.

SurveyMonkey occasionalmente invia avvisi all’indirizzo e-mail registrato insieme all'account. Il contraente è tenuto a mantenere aggiornati e corretti l'indirizzo e-mail e, ove opportuno, le informazioni di contatto e i dati di pagamento associati all'account.

6.3. Esecuzione del backup.

Il contraente è responsabile della manutenzione, protezione ed esecuzione dei backup del suo Contenuto. Nei limiti previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.

6.4. Inattività dell’account.

SurveyMonkey ha la facoltà di chiudere l'account ed eliminarne il contenuto in caso di inattività (per esempio, mancato accesso o pagamento) superiore a 12 mesi. Tuttavia, prima di procedere alla chiusura dell'account, SurveyMonkey tenterà di avvertire il contraente per dargli l'opportunità di accedere all'account e mantenerlo attivo.

6.5. Assistenza clienti.

SurveyMonkey può assegnare al contraente un “Customer Success Manager” (il “CSM”). Il CSM ha la facoltà di esaminare l’uso dei Servizi e il Contenuto del contraente, per aiutarlo a utilizzarli in maniera più efficace, anche fornendo report e informazioni approfondite sull’uso.

7. Requisiti dell’utente

7.1. Stato giuridico.

Le persone fisiche possono utilizzare i Servizi solo se hanno la facoltà di sottoscrivere un contratto con SurveyMonkey. In caso contrario, non potranno utilizzare i Servizi. I soggetti diversi dalle persone fisiche devono garantire di essere persone giuridiche validamente costituite ed esistenti ai sensi delle leggi della propria giurisdizione, di avere pieni poteri e autorità di sottoscrivere i presenti Termini, e di aver debitamente autorizzato il proprio rappresentante a vincolare la propria società ai presenti Termini.

7.2. Minori.

“Minors” are individuals under the age of 13 (or a higher age as provided in certain countries and territories). None of the Services are intended for use by Minors. If you are a Minor in your place of residence, you may not use the Services. By using the Services, you represent and warrant that you are not a Minor.

7.3. Embarghi.

È possibile usufruire dei Servizi solo se nessuna delle leggi vigenti lo vieta. Se ci si trova in un Paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o da altra legislazione vigente che impedisce l’utilizzo dei Servizi, oppure si è registrati in una delle liste seguenti: la Denied Persons List (lista dei soggetti fisici bloccati) e la Denied Entity List (lista dei soggetti giuridici bloccati), entrambe stilate dal Dipartimento del Commercio statunitense, oppure la Specially Designated Nationals List (lista nazionale specialmente designata), allora non è consentito acquistare alcun Servizio a pagamento da SurveyMonkey.Il contraente garantisce che: (a) i propri utenti finali non utilizzeranno i Servizi in violazione di alcuna restrizione all’esportazione o embargo imposti dagli Stati Uniti; e (b) non fornirà accesso ai Servizi a soggetti fisici o giuridici indicati in una delle succitate liste.

8. Utilizzi ammissibili

8.1. Conformità giuridica.

Il contraente dichiara e garantisce di rispettare tutte le leggi e le normative applicabili all’uso dei Servizi da parte sua.

8.2. Responsabilità del contraente.

Il contraente è responsabile del comportamento, del Contenuto e delle comunicazioni con altri soggetti durante l’utilizzo dei Servizi. Durante l’utilizzo dei Servizi, il Contraente deve rispettare i seguenti requisiti:

(a) Il contraente non può acquistare o utilizzare i Servizi, né accedere ad essi, allo scopo di realizzare un prodotto o un servizio competitivo, né per alcun altro fine concorrenziale.

(b) Il contraente non può usare impropriamente i nostri Servizi interferendo con il loro regolare funzionamento o tentando di accedervi attraverso un metodo diverso dalle interfacce e istruzioni fornite.

(c) Il contraente non può aggirare né tentare di aggirare eventuali limitazioni imposte da SurveyMonkey all’account (per esempio aprire un nuovo account per condurre un’indagine che è stata chiusa per violazione dei Termini).

(d) Salvo ove autorizzato per iscritto da SurveyMonkey, il contraente non può sondare, analizzare né testare la vulnerabilità di alcun sistema o rete SurveyMonkey.

(e) Salvo ove autorizzato per iscritto da SurveyMonkey, il contraente non può utilizzare alcun sistema o software manuale o automatizzato al fine di estrarre o recuperare dati dai siti web o altre interfacce attraverso cui sono erogati i Servizi.

(f) Salvo ove consentito dalla legislazione applicabile, il contraente non può impedire, o tentare di impedire, l’accesso ai Servizi da parte di altri soggetti, né sottoporre i Servizi a eventuali operazioni di ingegneria inversa.

(g) Il contraente non può trasmettere virus, malware o altro tipo di software maligni, né link a tali software, attraverso i Servizi.

(h) Il contraente non può abusare né fare un uso eccessivo dei Servizi, laddove per uso eccessivo si intende un utilizzo che supera significativamente i modelli di uso medio compromettendo la velocità, reattività, stabilità, disponibilità o funzionalità dei Servizi per gli altri utenti. SurveyMonkey si impegna a notificare al contraente qualsiasi abuso o uso eccessivo riservandosi il diritto di ridurre tale utilizzo a un livello ritenuto accettabile.

(i) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuale altrui o svolgere attività illecite.

(j) Salvo ove autorizzato per iscritto da SurveyMonkey, il contraente non può rivendere né concedere in locazione i Servizi.

(k) Se per poter utilizzare i Servizi il contraente è tenuto a rispettare le normative settoriali vigenti, la responsabilità di tale osservanza spetta in via esclusiva al contraente, se non diversamente pattuito con SurveyMonkey. Non utilizzare i Servizi senza previo consenso scritto da parte di SurveyMonkey a conformarsi a tali normative. Per esempio, il contraente non può utilizzare i Servizi per raccogliere, proteggere o trattare altrimenti “informazioni sanitarie protette” (come definito in 45 C.F.R. §160.103 secondo le norme federali statunitensi) senza sottoscrivere un contratto di società in affari (Business Associate Agreement, in sigla BBA) separato con SurveyMonkey che lo autorizza.

(l) Il contraente non può registrare account “bot” o altri metodi automatici.

(m) Il Contenuto del contraente e l'utilizzo dei Servizi da parte del contraente non possono violare le nostre Politiche sui contenuti.

9. Conformità PCI

9.1. Standard PCI.

Se utilizza i Servizi per accettare transazioni con carte di pagamento, il contraente è tenuto a rispettare i Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS) nella misura in cui siano applicabili alla sua azienda (gli “Standard PCI”). SurveyMonkey fornisce strumenti atti a semplificare la conformità agli Standard PCI, ma il contraente è tenuto a garantire la conformità della propria azienda, e le azioni specifiche necessarie ai fini della conformità dipenderanno dall’implementazione dei Servizi da parte del contraente.

9.2. Dati dei titolari di carte.

SurveyMonkey è responsabile della sicurezza dei Dati dei titolari di carte raccolti, trasmessi, archiviati o elaborati dalla nostra società o dal contraente. Con “Dati dei titolari di carte” si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio. SurveyMonkey ha sviluppato delle rigorose funzionalità di sicurezza per la protezione dei Dati dei titolari di carte, per cui tali dati possono essere utilizzati solo in modi anticipati e archiviati in luoghi adeguati. IL CONTRAENTE RICONOSCE E ACCETTA IL DIVIETO DI RACCOGLIERE O INSERIRE DATI DEI TITOLARI DI CARTE IN ALCUN MODULO O CAMPO DI INSERIMENTO DATI ALL’INTERNO DEI SERVIZI, AD ECCEZIONE DEI CAMPI DESTINATI UNICAMENTE A TALE SCOPO (per esempio laddove SurveyMonkey abilita esplicitamente l’inserimento di tali dati in appositi campi). Gli appositi campi sono chiaramente identificati con nomi quali “Numero carta di credito” o tramite l’icona della carta di credito postavi davanti. Analogamente, ad esclusione dei moduli di pagamento, il contraente non deve mai raccogliere o inserire alcun “Dato di autenticazione sensibile”, ai sensi della definizione degli Standard PCI (ivi compresi codici CVC o CVV2) in nessun campo dei Servizi. Il contraente si assume la piena responsabilità per l’inserimento di Dati dei titolari di carte di credito all’interno dei Servizi in violazione dei presenti termini.

10. Sospensione e interruzione dei Servizi

10.1. Da parte del contraente.

You can terminate your Subscription at any time through your account management page. Such termination will result in the deactivation or disablement of your account and access to it, and the deletion of content you collected through use of the Services. Terminations are confirmed immediately and you will not be charged again for that Subscription unless you purchase a new one. If you terminate a Subscription in the middle of a billing cycle, you will not receive a refund unless you are terminating these Terms for any of the following reasons: (a) we have materially breached these Terms and failed to cure that breach within 30 days after you have so notified us in writing; (b) a refund is required by law; or (c) we, in our sole discretion, determine a refund is appropriate. For clarity, we will not grant a refund where you have used our Services, collected responses, and/or downloaded your responses unless the termination is due to our material, uncured breach or a refund is required by law.

10.2. Da parte di SurveyMonkey.

SurveyMonkey ha la facoltà di risolvere l’Abbonamento del contraente al termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni. SurveyMonkey ha la facoltà di risolvere l’Abbonamento del contraente per un qualsivoglia motivo, dandone preavviso scritto di almeno 90 giorni; in tal caso fornirà un rimborso su base proporzionale per il periodo di tempo non utilizzato dal contraente in quel ciclo di fatturazione. SurveyMonkey ha la facoltà di interrompere l’esecuzione ovvero risolvere l’Abbonamento per una delle seguenti ragioni: (a) il contraente ha violato in maniera sostanziale i presenti Termini e non ha provveduto a porvi rimedio entro 30 giorni dalla notifica scritta da parte di SurveyMonkey di detta violazione; (b) il contraente ha cessato le proprie attività commerciali o è divenuto soggetto a un procedimento di insolvenza che non sia stato archiviato entro 90 giorni; o (c) il contraente non provvede a pagare le commissioni dovute per un periodo di 30 giorni dalla relativa scadenza. Inoltre, SurveyMonkey può limitare, sospendere o interrompere la fornitura dei Servizi: (i) se il contraente non rispetta i presenti Termini, (ii) se il modo in cui utilizza i Servizi genera responsabilità legali per SurveyMonkey o compromette il regolare utilizzo dei Servizi da parte di altri utenti; o (iii) se la nostra società sta indagando su una presunta condotta impropria da parte del contraente. Inoltre, in caso di limitazione, sospensione o interruzione dei Servizi, la nostra società cercherà di avvisare in anticipo il contraente per dargli la possibilità di esportare una copia del suo Contenuto dal Servizio. Tuttavia, in alcune situazioni in cui il tempo è un fattore cruciale, SurveyMonkey potrebbe decidere di agire immediatamente senza preavviso. SurveyMonkey compirà qualunque sforzo commercialmente ragionevole al fine di restringere l’ambito e la durata dell’eventuale limitazione o sospensione prevista dalla presente Sezione, in misura necessaria a risolvere il problema che ha cagionato tale azione. Tuttavia, SurveyMonkey non ha l’obbligo di conservare il Contenuto dopo l’interruzione del Servizio applicabile.

10.3. Ulteriori misure.

Se interrompe la fornitura dei Servizi per violazioni gravi o ripetute dei presenti Termini contrattuali da parte del contraente, SurveyMonkey può adottare diverse misure per impedirne l’utilizzo, incluso bloccare l’indirizzo IP.

11. Modifiche e aggiornamenti

11.1. Modifiche dei Termini.

SurveyMonkey può modificare questi Termini in qualsiasi momento per una varietà di ragioni, quali riflettere i cambiamenti avvenuti nella legislazione vigente o gli aggiornamenti dei Servizi, così come aggiungere nuovi Servizi o funzionalità. La versione più recente sarà sempre pubblicata sul sito web di SurveyMonkey. Nel caso in cui una modifica sia di natura sostanziale, secondo quanto stabilito a esclusiva discrezione di SurveyMonkey, SurveyMonkey provvederà a comunicarla via e-mail al contraente. La comunicazione di eventuali modifiche può altresì essere pubblicata sul blog di SurveyMonkey o sull’account del contraente, dopo che questo ha eseguito l’accesso. Le modifiche saranno operative a partire dal giorno di pubblicazione. Per rendere operative determinate modifiche, la legislazione vigente può richiedere a SurveyMonkey di ottenere il consenso dei contraenti a tali modifiche o di darne avviso con un congruo anticipo. Se non accetta nessuna delle modifiche apportate ai termini di un Servizio, il contraente deve smettere di utilizzare quel Servizio, perché continuando a utilizzare i Servizi mostra il suo consenso a vincolarsi ai termini aggiornati.

11.2. Modifiche ai Servizi.

SurveyMonkey modifica i Servizi costantemente al fine di migliorarli. SurveyMonkey può aggiungere, modificare o eliminare una funzionalità da un Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. SurveyMonkey può anche limitare, sospendere o interrompere un Servizio a sua discrezione. In caso di interruzione di un Servizio, SurveyMonkey avviserà il contraente con un congruo anticipo per dargli la possibilità di esportare una copia del suo Contenuto dal Servizio. SurveyMonkey può rimuovere il contenuto dai Servizi in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, impegnandosi comunque a comunicarlo in anticipo qualora ciò abbia conseguenze sostanziali per il contraente e se le circostanze lo consentono.

11.3. Declassamento.

Il declassamento dell’account può provocare la perdita di contenuti, caratteristiche, funzionalità o capacità dell’account stesso.

12. Esoneri e limitazioni di responsabilità

12.1. Esoneri di responsabilità.

Sebbene sia interesse di SurveyMonkey offrire una qualità di utilizzo dei Servizi eccellente (e siamo lieti di soddisfare i nostri clienti), vi sono alcune cose che non possiamo garantire. Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita. TRANNE NEI CASI ESPRESSAMENTE INDICATI NEI PRESENTI TERMINI E NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE VIGENTE, I SERVIZI SONO FORNITI “NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO” E SURVEYMONKEY ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O NORMATIVA, IVI COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON-VIOLAZIONE O DICHIARAZIONI RELATIVE ALLA DISPONIBILITÀ, AFFIDABILITÀ E PRECISIONE DEI SERVIZI.

12.2. Esclusione di determinate responsabilità.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, SURVEYMONKEY, I SUOI SOCI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, CONCESSIONARI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER (A) ALCUN TIPO DI DANNO INDIRETTO, CONSEGUENTE, ECCEZIONALE, ACCIDENTALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, (B) MANCATO UTILIZZO E PERDITA DEI DATI, PERDITA DI ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI ENTRATE O MANCATO PROFITTO (IN CIASCUN CASO DIRETTO O INDIRETTO), DERIVANTI DAI E COLLEGATI AI SERVIZI E AI PRESENTI TERMINI, E A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SIANO FONDATI O MENO SU BASE CONTRATTUALE, DI ILLECITO CIVILE, COLPA GRAVE O ALTRA BASE GIURIDICA, ANCHE SE SURVEYMONKEY È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE QUALORA UN RIMEDIO SI RIVELASSE INEFFICACE.

12.3. Limitazione di responsabilità.

NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE VIGENTE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SURVEYMONKEY E DI CIASCUNO DEI SUOI SOCI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI E CONCESSIONARI DERIVANTE DAI O COLLEGATA AI SERVIZI E AI PRESENTI TERMINI NON ECCEDE IL VALORE MINORE FRA: (A) GLI IMPORTI CORRISPOSTI DAL CONTRAENTE A SURVEYMONKEY PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI IN QUESTIONE NEI 12 MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO LUOGO ALLA RESPONSABILITÀ; E (B) $ 200,00.

12.4. Consumatori.

Siamo consapevoli delle leggi vigenti in alcune giurisdizioni che conferiscono ai consumatori dei diritti giuridicamente riconosciuti, che non possono essere superati per contratto e ai quali i consumatori non possono rinunciare. I diritti dei consumatori di questi Paesi non sono limitati dai presenti Termini contrattuali.

12.5. Indennizzo.

Le aziende terranno indenne e manlevata SurveyMonkey e i suoi soci, funzionari, agenti e dipendenti in caso di responsabilità, danni e costi (inclusi i costi di liquidazione e le ragionevoli spese legali) derivanti da una richiesta di risarcimento riguardante o collegata all’utilizzo dei Servizi o a una violazione dei presenti Termini da parte del contraente o di un suo utente finale, fermo restando che dette responsabilità, danni e costi siano stati causati dal contraente o dai suoi utenti finali.

Se siete utenti di questo tipo, accettate di indennizzare e sollevare le entità indennizzate da eventuali responsabilità economiche derivanti dalla violazione del vostro obbligo, indicato alla Sezione 1.3, di assicurare che il vostro certificato di esenzione fiscale, se pertinente, rifletta in modo accurato il vostro stato fiscale.

13. Parte contraente

13.1. Soggetti contraenti.

Se non diversamente specificato in relazione a un particolare Servizio, i Servizi vengono forniti al contraente, che li riceve, da SurveyMonkey Inc.

13.2. SurveyMonkey Inc.

Per qualsiasi Servizio fornito da SurveyMonkey Inc., le disposizioni seguenti si applicano a tutti i termini che regolano quel Servizio:

• Parte contraente. Termini quali “SurveyMonkey”, “noi”, “ci” e “il nostro/i nostri” si riferiscono a SurveyMonkey Inc., con sede all’indirizzo One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
• Legge applicabile. Tali termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California (ad esclusione delle disposizioni ivi previste in materia di conflitto di leggi).
• Giurisdizione. Se consentito dalla legislazione vigente, ciascuna delle parti è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali ubicati nella Contea di Santa Clara, in California, e alle corti federali nel Distretto settentrionale della California in riferimento alla materia oggetto dei presenti Termini.

13.3. SurveyMonkey Europe UC.

Per qualsiasi Servizio fornito da SurveyMonkey Europe, o, relativamente ai Servizi Wufoo, nel caso in cui il contraente: (i) acquisti o sottoscriva un nuovo abbonamento Wufoo a pagamento o un account Wufoo gratuito dal 18 marzo 2014 e sia ubicato nel Regno Unito; (ii) acquisti o sottoscriva un nuovo abbonamento Wufoo o un account Wufoo gratuito dal 15 dicembre 2015 e sia ubicato ovunque al di fuori degli Stati Uniti; o (iii) nel caso in cui il contraente sia ubicato fuori dagli Stati Uniti e rinnovi un abbonamento Wufoo esistente dal 15 dicembre 2015, ai termini che regolano quel Servizio si applicheranno le seguenti disposizioni:

• Parte contraente. Termini quali “SurveyMonkey”, “noi”, “ci” e “il nostro/i nostri” si riferiscono a SurveyMonkey Europe UC, con sede all’indirizzo 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublino 4, Irlanda.
• Legge applicabile. Tali termini sono disciplinati dalle leggi dell’Irlanda (ad esclusione delle disposizioni ivi previste in materia di conflitto di leggi).
• Giurisdizione. Se consentito dalla legislazione vigente, in relazione a qualsiasi azione legale o procedimento giudiziario atto a far valere quei termini o derivante dal o in collegamento a quei termini, ciascuna parte è sottoposta irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali irlandesi.

13.4. SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Per qualsiasi Servizio fornito da SurveyMonkey Brasil Internet Ltda., le disposizioni seguenti si applicano a tutti i termini che regolano quel Servizio:

• Parte contraente. Termini quali “SurveyMonkey”, “noi”, “ci” e “il nostro/i nostri” si riferiscono a SurveyMonkey Brasil Internet Ltda., con sede all’indirizzo Avenida Bernadino de Campos, 98, 3rd Floor, Suite 4, Paraíso District, 04004-040 São Paulo-SP, Brasile.
• Legge applicabile. Tali termini sono disciplinati dalle leggi del Brasile (ad esclusione delle disposizioni ivi previste in materia di conflitto di leggi).
• Giurisdizione. Se consentito dalla legislazione vigente, in relazione a qualsiasi azione legale o procedimento giudiziario atto a far valere quei termini o derivante dal o in collegamento a quei termini, ciascuna parte è sottoposta irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della città di San Paolo, Brasile.

14. Altri termini contrattuali

14.1. Cessione.

Il contraente non può cedere i presenti Termini senza previo consenso scritto da parte di SurveyMonkey, che può essere concesso a esclusiva discrezione di SurveyMonkey. SurveyMonkey può cedere questi Termini in qualsiasi momento senza preavviso.

14.2. Intero Contratto.

I presenti Termini (compresi i Termini ulteriori) costituiscono l’intero contratto fra il Cliente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, orali o scritti, inerenti alla materia trattata. I termini e le condizioni presenti su un ordine di acquisto o documento analogo emesso dal contraente non si applicano ai Servizi, non prevalgono sul né fanno parte dei presenti Termini, pertanto sono da ritenersi nulli.

14.3. Collaboratori indipendenti.

Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.

14.4. Interpretazione.

L’uso dei termini “include”, “incluso”, “quali” e simili non deve essere interpretato in maniera limitante, ma aperto a ulteriori inclusioni.

14.5. Nessuna rinuncia.

Se una parte non applica o ritarda l’applicazione di una clausola dei presenti Termini, tale condotta non è da considerarsi come una rinuncia.

14.6. Precedenza.

In caso di conflitto, i Termini ulteriori prevalgono su questo TOU rispetto ai Servizi ai quali essi si applicano.

14.7. Separabilità.

Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.

14.8. Beneficiari terzi.

Non esistono beneficiari terzi nei presenti Termini.

14.9. Sopravvivenza.

Le seguenti sezioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione dei presenti Termini: 1, 2, 3.2, 10, 12, 13, 14, 15, 16 e 17.

15. Termini per clienti e paesi specifici

15.1. Lingua.

I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.

15.2. Termini specifici per alcuni clienti.

Le seguenti rettifiche vengono automaticamente applicate al contraente al momento dell'accettazione dei presenti Termini, qualora il contraente rientri in una delle entità identificate di seguito:

• Se il contraente è un'agenzia governativa federale degli Stati Uniti, questa Rettifica è applicabile.
• Se il contraente è un'entità governativa degli Stati Uniti di altro tipo, questa Rettifica è applicabile.

15.3. Termini specifici per Wufoo.

Se si utilizzano i servizi Wufoo, sono applicabili i seguenti termini:

• Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se una persona ha più account Wufoo, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.
• Form Gallery. Durante l'utilizzo del sito web Wufoo, è possibile creare una serie di modelli, grafici o moduli (collettivamente definiti “Form”) e caricare o pubblicare tali documenti in una raccolta di form Wufoo (“Form Gallery”) per renderli disponibili ad altri utenti. Rendendo disponibili ad altri utenti tali Form tramite la Form Gallery, il contraente concede a SurveyMonkey una licenza non esclusiva, internazionale, irrevocabile, perpetua, esente da royalty, trasferibile e cedibile a terzi per l'uso, la copia, la modifica, la distribuzione, la visualizzazione, l'esecuzione, la creazione di opere derivate e lo sfruttamento di tali Form in relazione alla gestione di Wufoo da parte di SurveyMonkey.
• Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
• Uso dell'API. Il contraente può accedere ai dati del proprio account Wufoo tramite l'interfaccia di programmazione dell'applicazione (“API”) di Wufoo e SurveyMonkey concede al contraente una licenza non esclusiva, non trasferibile (e non cedibile a terzi) per l'utilizzo dell'API esclusivamente allo scopo di sviluppare, testare, far funzionare e supportare la propria applicazione software o il proprio sito web utilizzando determinati dati e contenuti del sito web Wufoo (“Applicazione”) e per distribuire o consentire l'accesso all'integrazione dell'API nella propria Applicazione agli utenti finali dell'Applicazione. Qualsiasi utilizzo dell'API, incluso l'uso dell'API tramite un prodotto o servizio di terzi che accede a Wufoo, è soggetto ai presenti Termini, oltre che alle seguenti disposizioni specifiche:

  (a) Un uso improprio dell'API o l'invio tramite l'API di richieste eccessivamente frequenti a Wufoo possono determinare la sospensione temporanea o definitiva dell'accesso all'API. Sarà SurveyMonkey, a sua esclusiva discrezione, a determinare se un dato utilizzo dell'API potrà ritenersi improprio o eccessivo. SurveyMonkey farà il possibile per avvisare il titolare dell'account via e-mail prima della sospensione. Nonostante SurveyMonkey si impegni a rendere l'API sempre disponibile senza interruzioni, SurveyMonkey non può garantire tempi di attività per l'API.

  (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.

  (c) SurveyMonkey può modificare, limitare o interrompere, in qualsiasi momento, in modo temporaneo o definitivo, l'accesso del contraente all'API (o a una sua parte) con o senza preavviso.

  (d) Il contraente accetta di aiutare SurveyMonkey, su sua richiesta, a verificare la conformità ai presenti Termini Wufoo comunicando informazioni sulla propria Applicazione e anche fornendo a SurveyMonkey l'eventuale accesso all'Applicazione e/o altro materiale correlato al proprio uso dell'API.

  (e) L'API viene attualmente fornita a titolo gratuito, tuttavia SurveyMonkey si riserva il diritto di renderne l'utilizzo a pagamento in futuro. Se SurveyMonkey dovesse imporre una tariffa per l'utilizzo dell'API, il contraente non è obbligato a continuare a utilizzarla.

15.4. Termini specifici per alcuni paesi.

Se il contraente risiede in uno dei seguenti paesi, si applicano i termini indicati di seguito.

Australia

AU1. ACL.

Niente di quanto contenuto nei presenti Termini potrà limitare, escludere o modificare, o prefiggersi di limitare, escludere o modificare, i diritti legali del consumatore stabiliti dal Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Brasile

BR1. Responsabilità aggiuntive.

I minori di 16 anni devono essere rappresentati da un genitore o tutore per poter accettare i presenti Termini e utilizzare i Servizi. Chi ha 16 o 17 anni deve essere assistito da un genitore o tutore per poter accettare i presenti Termini e utilizzare i Servizi.

BR2. Diritto di recesso.

Se il contraente è un consumatore, ha il diritto di recedere dall'Abbonamento entro 7 giorni dalla data di inizio dell'Abbonamento stesso, inviando un avviso di recesso. Se il consumatore recede dall'Abbonamento in base a quanto previsto dalla presente Sezione, la tariffa di abbonamento pagata a SurveyMonkey verrà rimborsata al ricevimento dell'avviso di recesso da parte di SurveyMonkey.

BR3. Diritti del consumatore.

Se il contraente è un consumatore: (a) sono applicabili le garanzie legali previste dalla legge n. 8.078/1990 (“Legge a tutela del consumatore”) nonostante qualsiasi disposizione contraria presente alla Sezione 11.1 (Clausole di non responsabilità); (b) la Sezione 11.2 (Esclusione di determinate responsabilità) non sarà applicabile in relazione ai danni conseguenti a difetti nei Servizi, come previsto dall'Articolo 14 della legge n. 8.078/1990 (“Legge a tutela del consumatore”); e (c) la Sezione 11.3 (Limitazione di responsabilità) non sarà applicabile.

Europa

EU1. Diritto di recesso.

In certain European countries, you have a legal right to cancel Subscriptions within a certain period of time. For details, see the country-specific terms for your country and our Subscription Cancellation Policy (Europe only). For Wufoo Services, see our Wufoo Subscription Cancellation Policy and VAT Info (EU Only).

EU2. Termini del GDPR per i clienti

EU 2.1 Data di entrata in vigore e definizioni.

I presenti termini aggiuntivi saranno applicabili a partire dal 25 maggio 2018, qualora il contraente sia un cliente che operi in qualità di "responsabile del trattamento dei dati" (come definito nel GDPR) nell'ambito del proprio utilizzo dei Servizi.

I significati dei termini “dati personali”, “soggetto dei dati”, “elaborazione” ed “elaboratore” saranno quelli indicati rispettivamente nel GDPR.

EU 2.2 Disposizione di elaborazione.

Richiedendo i Servizi e accettando i presenti Termini, così come le politiche sulla privacy di SurveyMonkey, il contraente fornisce a SurveyMonkey disposizione di elaborare, per proprio conto, eventuali dati personali raccolti tramite il Servizio.

EU 2.3 Obblighi del cliente.

Il contraente dovrà assicurare e garantire di essere autorizzato a trasferire dati personali a SurveyMonkey, in modo che SurveyMonkey possa eseguirne legalmente l'elaborazione e il trasferimento in accordo ai presenti Termini. Il contraente dovrà fare in modo che i relativi soggetti dei dati vengano informati di, e abbiamo fornito il loro consenso a, tale uso, elaborazione e trasferimento, come richiesto dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati, e sarà il solo responsabile dell'accuratezza, qualità e legittimità dei dati personali elaborati da SurveyMonkey nell'ambito della fornitura dei Servizi.

EU 2.4 Obblighi di SurveyMonkey.

Laddove SurveyMonkey elaborerà dati personali per conto del contraente, lo farà alle seguenti condizioni:

(a) procederà solo su disposizione documentata del contraente e in accordo alle leggi vigenti, anche in relazione al trasferimento dei dati personali a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, e le parti concordano che i presenti Termini, così come le politiche sulla privacy di SurveyMonkey, costituiscono tali disposizioni documentate;

(b) garantirà che tutto il personale SurveyMonkey coinvolto nell'elaborazione dei dati personali si sia impegnato a mantenere la riservatezza di tali informazioni;

(c) se applicabile per il contraente e se tecnicamente fattibile, renderà disponibili al contraente informazioni necessarie a dimostrare la sua conformità agli obblighi previsti dall'Articolo 28 del GDPR, qualora tali informazioni siano detenute da SurveyMonkey e non siano altrimenti accessibili al contraente tramite il proprio account e le aree utenti o i siti web di SurveyMonkey, a condizione che il contraente invii una richiesta scritta a SurveyMonkey con almeno 14 giorni di anticipo;

(d) informerà tempestivamente il contraente di eventuali richieste ricevute direttamente da un soggetto di dati in relazione alle informazioni personali fornite da tale soggetto tramite i Servizi;

(e) una volta eliminati dal contraente, non conserverà dati personali nell'account del contraente, se non al fine di ottemperare alle leggi e alle normative vigenti e nella misura in cui possano essere altrimenti conservati in copie di backup regolarmente eseguite per garantire la continuità del business e il recupero dei dati in caso di emergenza (copie che vengono comunque eliminate non più tardi di 9-12 mesi dopo la cancellazione dei dati dall'account); e

(f) per quanto possibile, fornirà assistenza al contraente, nella misura ragionevolmente necessaria (e a spese del contraente), qualora quest'ultimo desiderasse effettuare una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati che coinvolga i Servizi.

EU 2.5 Elaboratori secondari di SurveyMonkey.

SurveyMonkey si affida a partner di fiducia per agevolare l'implementazione di alcuni elementi dei Servizi offerti (“elaboratori secondari”). Accettando i presenti Termini, il contraente fornisce a SurveyMonkey un'autorizzazione generale a continuare a coinvolgere elaboratori secondari, nel rispetto dei requisiti qui definiti. Per ricevere un elenco completo degli elaboratori secondari che gestiscono dati personali per conto di SurveyMonkey, compilare l'apposito modulo disponibile qui. Compilando questo modulo e inserendo le proprie informazioni nel nostro sistema, il contraente riceverà aggiornamenti ogni volta che un nuovo elaboratore secondario verrà aggiunto all'elenco e avrà 15 giorni di tempo per opporsi a eventuali aggiunte prima che la modifica venga implementata. Se il contraente si oppone all'integrazione di un particolare elaboratore secondario che non può essere dissociato dai nostri Servizi, l'unico rimedio per il contraente sarà di cessare l'abbonamento ai Servizi che non possono essere ragionevolmente forniti senza il supporto del nuovo elaboratore secondario a cui si è opposto. Tale cessazione avverrà senza diritto di rimborso per eventuali tariffe già pagate dal contraente per il periodo successivo alla cessazione.

EU 2.6 Responsabilità.

SurveyMonkey sarà responsabile degli atti e delle omissioni dei propri elaboratori secondari nella stessa misura in cui ne sarebbe responsabile se fornisse in prima persona le prestazioni di tali elaboratori secondari ai sensi dei presenti Termini, fatta eccezione per quanto diversamente stabilito dai presenti Termini, e SurveyMonkey garantisce che tutti gli elaboratori secondari inseriti nell'elenco degli elaboratori secondari sono tenuti a rispettare obblighi contrattuali che sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, non meno onerosi di quelli contenuti nei presenti Termini.

EU 2.7 Misure di sicurezza.

Tenendo conto dello stato dell'arte, del costo di implementazione e della natura, portata, contesto e finalità dei Servizi, così come del livello di rischio, SurveyMonkey ha implementato misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio di uso non autorizzato o illegale, perdita accidentale e/o danneggiamento dei dati personali del contraente e in base a quanto specificato nella Dichiarazione di sicurezza incorporata come riferimento nei presenti Termini. A intervalli ragionevoli, SurveyMonkey verifica e valuta l'efficacia di tali misure tecniche e organizzative, allo scopo di garantire la sicurezza dell'elaborazione.

EU 2.8 Audit.

Il contraente concederà a SurveyMonkey un mese di tempo per rispondere a eventuali richieste di audit. Nessuna persona e/o parte incaricata di effettuare un audit per conto del contraente potrà rappresentare o agire per conto di un concorrente di SurveyMonkey (“Auditor”). Il contraente sarà autorizzato a effettuare un solo audit all'anno (nel corso di un abbonamento di 12 mesi), se non altrimenti obbligato per legge o da un ente normativo con l'autorità di eseguire o favorire l'esecuzione di più di un audit nello stesso anno (nelle cui circostanze, il contraente e SurveyMonkey concorderanno, prima di tali audit, un ragionevole rimborso da accordare a SurveyMonkey per le spese sostenute). L'ambito dell'audit sarà il seguente (a meno che il contraente non sia obbligato da un ente normativo con autorità sulle attività di elaborazione che coinvolgono i Servizi a variare questo formato di audit):

(a) SurveyMonkey accetta, pur rispettando le ragionevoli limitazioni del caso in materia di riservatezza, di fornire prova di eventuali certificazioni e standard di conformità detenute e, se richiesto, renderà disponibile al contraente una relazione esecutiva sui più recenti test di penetrazione di SurveyMonkey (o di una sua affiliata), che dovrà includere le misure correttive adottate da SurveyMonkey in seguito a tali test di penetrazione.

(b) L'ambito delle certificazioni e dei test di penetrazione forniti sarà limitato ai sistemi, ai processi e alla documentazione di SurveyMonkey correlati all'elaborazione e alla protezione dei dati personali acquisiti tramite i Servizi ottenuti dal contraente, e l'Auditor eseguirà le verifiche nel rispetto delle ragionevoli restrizioni del caso in materia di riservatezza imposte da SurveyMonkey.

(c) Il contraente informerà tempestivamente SurveyMonkey di eventuali presunte non conformità o problemi di sicurezza riscontrati nel corso dell'audit, fornendo dettagli completi.

Le parti concordano che, salvo obbligo legale contrario o altro decreto vincolante di un ente normativo con autorità sul contraente, la presente sezione definisce l'ambito completo dei diritti di audit del contraente nei confronti di SurveyMonkey.

EU 2.9 Trasferimento internazionale.

Nella misura applicabile, SurveyMonkey Europe UC si affida (in ordine di precedenza) alla (i) certificazione Privacy Shield di SurveyMonkey Inc.; e a (ii) clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati negli Stati Uniti a SurveyMonkey Inc. Inoltre, SurveyMonkey Europe UC si affida a clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati ad altre parti non residenti nei paesi dell'Area Economica Europea e degli Stati Uniti, o residenti in paesi che non dispongono di sistemi di protezione dei dati adeguati, come stabilito dalla Commissione Europea. Nella misura applicabile, il contraente nominerà SurveyMonkey come suo agente per la sottoscrizione, a tali scopi, di eventuali clausole contrattuali standard per proprio conto, nel rispetto dei presenti Termini. Se il contraente dispone di un account idoneo e ha sottoscritto il Contratto di elaborazione dei dati SurveyMonkey con clausole contrattuali standard, i termini di tale Contratto di elaborazione dei dati con clausole contrattuali standard si applicano in aggiunta ai presenti Termini e, in caso di conflitto tra i termini del Contratto di elaborazione dei dati con clausole contrattuali standard e i presenti Termini, saranno i termini del Contratto di elaborazione dei dati con clausole contrattuali standard a prevalere.

EU 2.10 Responsabilità in ambito di elaborazione dei dati.

La responsabilità complessiva di ogni parte, sia in contratto, torto (inclusa negligenza), violazione di obblighi legali o per eventuali reclami derivanti da o correlati a questa Sezione EU2, sarà stabilita dai presenti termini, se non diversamente concordato per iscritto.

Francia

FR1. Pagamenti scaduti.

I pagamenti scaduti possono comportare sanzioni a un tasso di interesse corrispondente a tre volte il tasso di interesse legale o il tasso minimo previsto per legge, se superiore. Inoltre, la sanzione prevista dalla legge per le spese di riscossione può essere addebitata al contraente in caso di ritardato pagamento.

FR2. Diritto di recesso.

Se il contraente è un consumatore, a partire dalla data di inizio del suo Abbonamento, ha 14 giorni di tempo per esercitare il proprio diritto di recesso senza giusta causa, a condizione che non abbia beneficato dei Servizi o abbia iniziato a utilizzarli prima del termine dei 14 giorni.

FR3. Supporti.

La licenza limitata che il contraente concede a SurveyMonkey in base a quanto stabilito dalla Sezione 3.2 (Licenza limitata al Contenuto) consente a SurveyMonkey di sfruttare il Contenuto del contraente in qualsiasi forma e su qualsiasi tipo di supporto, sia cartaceo che digitale, come dischi rigidi e unità flash, e tramite qualsiasi mezzo o processo, inclusa la trasmissione cablata, wireless o on-line di dati analogici o digitali. La validità di tale licenza limitata è da intendersi solo per la durata legale della protezione dei diritti di proprietà intellettuale associata al Contenuto del contraente.

FR4. Garanzie.

Se il contraente è un consumatore, saranno applicabili le garanzie di legge e di commerciabilità, salvo disposizioni contrarie previste dai presenti Termini. Eventuali esclusioni di garanzia previste dai presenti Termini non pregiudicano i diritti di garanzia legali del contraente elencati di seguito:

Articolo R. 211-4 del Codice del consumo francese: “In contratti stipulati tra professionisti da un lato e non professionisti o consumatori dall'altro, i professionisti non possono garantire per contratto che l'articolo venga consegnato o il servizio venga reso senza dichiarare chiaramente che, a prescindere dalle circostanze, la garanzia legale che vincola il venditore professionista a coprire l'acquirente contro eventuali conseguenze di errori o difetti nascosti nell'articolo venduto o nel servizio reso, è sempre applicabile.”

Articolo L. 211-4 del Codice del consumo francese: “Il venditore è tenuto a consegnare un prodotto conforme al contratto e a rispondere dei difetti di conformità riscontrati al momento della consegna. Il venditore è inoltre responsabile dei difetti di conformità conseguenti all'imballaggio, alle istruzioni di montaggio o all'installazione del prodotto, nel caso in cui quest'operazione risulti di sua competenza ai sensi del presente contratto o sia stata effettuata sotto la sua responsabilità.”

Articolo L. 211-5 del Codice del consumo francese: “Per essere conforme al contratto, il prodotto deve: (1) corrispondere all'uso al quale un prodotto simile è normalmente destinato ed, eventualmente, corrispondere alla descrizione fornita dal venditore ed essere conforme alle caratteristiche che quest'ultimo ha illustrato all'acquirente mediante campione o modello; [così come] essere conforme alle caratteristiche che un acquirente può legittimamente aspettarsi con riferimento alle dichiarazioni pubbliche del venditore, del costruttore o del suo rappresentante, in particolar modo attraverso pubblicità o etichettatura; o (2) essere conforme alle caratteristiche definite di comune accordo tra le parti, o corrispondere a qualsiasi utilizzo speciale cercato dall'acquirente, di cui il venditore è stato informato e a cui ha acconsentito.”

Articolo L. 211-12 del Codice del consumo francese: “ La garanzia per difetti di conformità decade dopo due anni dalla consegna del prodotto.”

Articolo 1641 del Codice civile francese: “Il venditore è responsabile della garanzia in caso di vizi occulti del prodotto venduto che lo rendano improprio all'uso a cui è destinato, o che ne limitino talmente l'utilizzo, che l'acquirente non l'avrebbe comprato o avrebbe potuto ottenere una riduzione del prezzo, se li avesse conosciuti.”

Articolo 1648 §1 del Codice civile francese: “La garanzia per vizi redibitori per l'acquirente si applica nei limiti di due anni dalla scoperta del vizio in oggetto.”

FR5. Limitazione.

La Sezione 11.3 (Limitazione di responsabilità) non è applicabile se il contraente è un consumatore.

Germania

DE1. Diritto di recesso.

Se il contraente è un consumatore, ha il diritto di revocare la propria dichiarazione contrattuale entro 14 giorni, senza fornire alcuna motivazione, inviando una comunicazione scritta (ad es. via posta, fax, e-mail). Tale periodo decorre dalla data di ricevimento dell'avviso in forma testuale, ma non prima della conclusione del contratto e non prima dell'adempimento degli obblighi di informazione ai sensi dell'articolo 246 § 2, in connessione con § 1, paragrafo 1 e 2 dell'atto introduttivo al codice civile tedesco, nonché degli obblighi sanciti da § 312 g paragrafo 1, primo comma del Codice civile tedesco, in connessione all'articolo 246 § 3 dell'atto introduttivo del Codice civile tedesco. L'invio puntuale della dichiarazione di recesso è sufficiente per garantire l'osservanza del periodo di recesso. La dichiarazione di recesso deve essere inviata via e-mail al nostro team dell'assistenza clienti all'indirizzo support@surveymonkey.com oppure inoltrata tramite il nostro Centro assistenza.

DE2. Conseguenze del recesso.

In caso di recesso valido, quanto mutualmente ricevuto va restituito e qualsiasi beneficio eventualmente ottenuto (ad es. interessi) va ceduto. Nel caso il contraente non sia in grado di restituire o, se applicabile, di riconsegnare quanto ricevuto e gli eventuali benefici ottenuti (ad es. vantaggi derivanti dall'uso), in parte o integralmente, o solo in condizioni deteriorate, sarà eventualmente tenuto a risarcirne il valore. Ciò potrebbe comunque comportare il rispetto degli obblighi di pagamento previsti dal contratto per il periodo fino al recesso. Eventuali obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere adempiuti entro 30 giorni. Il periodo di pagamento dei costi avrà decorrenza, per il contraente, dall'invio della dichiarazione di recesso e, per noi, dal ricevimento della stessa.

DE3. Notifiche speciali.

Il diritto di recesso del contraente decade anticipatamente se il rapporto contrattuale viene completamente estinto da entrambe le parti, su richiesta esplicita del contraente, prima che il contraente abbia esercitato il suo diritto di recesso.

DE4. Risoluzione per inadempimento.

La mancata osservanza dei presenti Termini deve essere materiale, ripetuta o persistente perché SurveyMonkey possa esercitare il proprio diritto di risoluzione in base alla Sezione 9.2 (Da parte di SurveyMonkey).

DE5. Opere specifiche.

SurveyMonkey non è obbligata a creare opere specifiche per il contraente.

DE6. Disposizioni in materia di responsabilità.

Le sezioni 11.2 (Esclusione di determinate responsabilità) e 11.3 (Limitazione di responsabilità) non sono applicabili e vengono sostituite dalle seguenti disposizioni: “La responsabilità di SurveyMonkey nei confronti del contraente per danni causati da negligenza lieve sarà, a prescindere dalla sua base giuridica, limitata a quanto segue: (a) SurveyMonkey sarà responsabile fino all'ammontare dei danni normalmente prevedibili per questo tipo di contratto derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali sostanziali; e (b) SurveyMonkey non sarà responsabile per la violazione di obblighi contrattuali non sostanziali o per lievi violazioni dovute a negligenza di altri obblighi applicabili. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra, così come altre limitazioni di responsabilità contenute nei presenti Termini, non saranno applicabili ad alcuna responsabilità prevista dalla legge, in particolare a responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del prodotto (Produkthaftungsgesetz) e a responsabilità per lesioni personali provocate in modo colposo. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non saranno applicabili nel caso in cui SurveyMonkey abbia concesso garanzie specifiche. Quanto sopra sarà di conseguenza applicabile anche alla responsabilità di SurveyMonkey nei confronti del contraente per spese inutili. Il contraente è tenuto a prendere opportune misure per scongiurare e ridurre danni.”

Giappone

JP1. Informative sulla privacy.

Il contraente riconosce di essere responsabile di informare i rispondenti alle indagini create tramite i Servizi di come SurveyMonkey può utilizzare le loro risposte e i loro dati personali, come descritto nella Politica sulla privacy, e si impegna a ottenere il consenso dei rispondenti alle indagini a rivelare i rispettivi dati personali a SurveyMonkey.

JP2. Responsabilità.

Le sezioni 11.2 (Esclusione di determinate responsabilità) e 11.3 (Limitazione di responsabilità) non saranno applicabili in relazione a danni causati da dolo o negligenza grave di SurveyMonkey, suoi soci, funzionari, dipendenti, agenti, fornitori o licenziatari.

Corea

KR1. Diritto di recesso.

Se il contraente è un consumatore, ha il diritto di recedere dall'Abbonamento entro 7 giorni dalla data di inizio dell'Abbonamento stesso (o dalla data di ricevimento di una copia dei presenti Termini, se successiva), a condizione che non abbia beneficiato dei Servizi o abbia iniziato a utilizzarli prima del termine di tale periodo di 7 giorni. Se il contraente recede dall'Abbonamento in base a quanto previsto dal presente paragrafo, la tariffa di abbonamento pagata gli verrà rimborsata entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento dell'avviso di recesso da parte di SurveyMonkey.

KR2. Cessione.

Salvo disposizioni contrarie contenute nei presenti Termini, se il contraente è un consumatore, riceverà un preavviso di cessione e l'opportunità di risolvere il presenti Termini, come richiesto dalla legislazione coreana.

Lussemburgo

LU1. Sopravvivenza.

Le sezioni dei presenti Termini che, ove espressamente indicato, conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione dei presenti Termini, tuttavia, non la conserveranno a tempo indeterminato, ma per un periodo di 30 anni.

16. Termini dell'API di SurveyMonkey

16.1 Uso dell'API di SurveyMonkey.

I termini di utilizzo dell'API di SurveyMonkey sono accessibili qui.

17. Termini di SurveyMonkey Contribute

17.1 Uso di SurveyMonkey Contribute.

I termini di utilizzo di SurveyMonkey Contribute sono accessibili qui.