TOURISM MATCHING CYCLEPROMOTION

Nell'ambito del progetto Interreg Cyclepromotion il GAL Carso sta avviando un percorso di coinvolgimento degli operatori del territorio finalizzato alla costruzione della nuova rete bike-friendly dell'area transfrontaliera italo-slovena e del Carso e allo sviluppo di nuovi prodotti cicloturistici integrati. Con questo breve questionario vorremmo raccogliere:
1. informazioni utili a conoscere meglio l'offerta attuale : operatori, servizi dedicati ai cicloturisti, fabbisogni, criticità e disponibilità a collaborare allo sviluppo di nuove proposte.
2. adesioni e iscrizioni al TOURISM MATCHING CYCLE PROMOTION che si terrà il prossimo 10 giugno a partire dalle ore 9.00 presso Avalon Wellness Frazione Borgo Grotta Gigante, 42/B Sgonico.
Il suo contributo è importante per aiutarci a costruire una rete bike-friendly del Carso e transfrontaliera, capace di valorizzare percorsi, servizi, esperienze e competenze locali. La compilazione richiede circa 5–7 minuti
---------
V okviru projekta Interreg Cyclepromotion LAS Kras vzpostavlja proces vključevanja lokalnih deležnikov z namenom oblikovanja nove čezmejne mreže kolesarjem prijaznih ponudnikov na Krasu

Question Title

1. Nome e registrazione - Ime in prijava:

(Obbligatorio)

Question Title

2. Nome dell'azienda/attività - Ime podjetja/dejavnosti:

(Obbligatorio)

Question Title

3. Comune in cui ha sede l'impresa, l'attività, la sua organizzazione - Občina, v kateri ima sedež podjetje, dejavnost ali vaša organizacija::

(Obbligatorio)

Question Title

4. Sito web o pagine social dell'impresa, attività o organizzazione se disponibili - Spletna stran ali družbeni profili podjetja, dejavnosti ali organizacije (če so na voljo):

Question Title

5. E-mail:

(Obbligatorio)

Question Title

6. Recapito telefonico – telefonska številka:

(Obbligatorio)

Question Title

7. Lingua preferita per le comunicazioni? - V katerem jeziku želite prejemati komunikacijo?

Italiano - Italijanščina

Sloveno - Slovenščina

Indifferente - Oboje

Question Title

8. Quale tipologia descrive meglio l'attività PRINCIPALE della sua impresa/organizzazione? - Kakšna je glavna dejavnost vašega podjetja/organizacije?

(Obbligatorio)

Albergo / hotel - Hotel

Albergo diffuso - Razpršeni hotel

Residenza turistico-alberghiera / residence - Turistična rezidenčna nastanitev

Villaggio turistico/struttura ricettiva organizzata - Turistično naselje / organizirana turistična nastanitev

Campeggio/area camper - Kamp / postajališče za avtodome

B&B/affittacamere/struttura extra-alberghiera - B&B / oddajanje sob / nehotelska nastanitev

Agriturismo con alloggio - Turistična kmetija z nastanitvijo

Ristorante / trattoria / osteria – Restavracija / Gostilna

Bar / caffè / pubblico esercizio – Bar / kavarna

Enoteca/wine bar/pub/birreria – Vinoteka / pub / pivnica

Pasticceria/gelateria– Slaščičarna / sladoledarna

Stabilimento o punto di ristoro stagionale - Sezonski gostinski obrat ali okrepčevalnica

Cantina vitivinicola/azienda agricola/agriturismo senza alloggio - Vinska klet / kmetija / turistična kmetija brez nastanitve

Museo/ente culturale/spazio espositivo - Muzej / kulturna ustanova / razstavni prostor

Sito storico, culturale o naturalistico visitabile - Zgodovinsko, kulturno ali naravno območje, odprto za obiskovalce

Guida turistica/guida ambientale/accompagnatore turistico - Turistični vodnik / vodnik v naravi / turistični spremljevalec

Noleggio biciclette/e-bike - Izposoja koles / e‑koles

Ricarica e-bike - Polnjenje e‑koles

Officina/manutenzione/riparazione biciclette - Servis / vzdrževanje / popravilo koles

Transfer/trasporto bagagli/supporto logistico per cicloturisti - Prevozi / prevoz prtljage / logistična podpora za kolesarske turiste

Info point/ente territoriale – Info točka

Altro (specificare) - Drugo (navedite)

Question Title

9. Indichi il numero indicativo annuale di ospiti, clienti, visitatori o utenti della sua attività principale - Približno letno število gostov, strank ali obiskovalcev
(Obbligatorio)

Meno di 500 – Manj kot 500

500–1.000

1.001–3.000

3.001-5.000

5.001-10.000

più di 10.000 – več kot 10.000

non saprei / dato non disponibile – ne vem / ni mogoče oceniti

Question Title

10. Qual è la quota indicativa di ospiti, clienti, visitatori o utenti riconducibile al target cicloturistico? (Per target cicloturistico si intendono persone che arrivano in bicicletta, viaggiano con bicicletta al seguito o scelgono il territorio anche per svolgere attività cicloturistiche durante il soggiorno ) - Kolikšen je približen delež gostov, strank, obiskovalcev ali uporabnikov, ki jih lahko pripišete kolesarsko-turističnemu segmentu? (Za kolesarsko-turistični segment se štejejo osebe, ki prihajajo s kolesom, potujejo s kolesom ali izberejo območje tudi zaradi kolesarskih dejavnosti med bivanjem)

(Obbligatorio)

Nessuno o quasi nessuno - Nihče ali skoraj nihče

Meno del 5% - Manj kot 5 %

Tra il 5% e il 10% - Med 5 % in 10 %

Tra l'11% e il 20% - Med 11 % in 20 %

Oltre il 20% - Več kot 20 %

Non saprei, ma capita di accoglierli - Ne vem, vendar se občasno pojavijo

Non rileviamo questo dato - Tega podatka ne spremljamo

Question Title

11. Negli ultimi anni, secondo la sua esperienza, la presenza di cicloturisti nel territorio è - Kako se je po vaših izkušnjah v zadnjih letih spreminjala prisotnost kolesarskih turistov na tem območju:

Aumentata in modo evidente - Opazno povečana

Aumentata leggermente - Rahlo povečana

Rimasta stabile - Ostala približno enaka

Diminuita - Zmanjšana

Non ho elementi sufficienti per valutarlo - Nimam dovolj informacij za oceno

Question Title

12. In quali periodi dell'anno registra un maggior numero di cicloturisti? (massimo 3 risposte) - V katerih obdobjih leta beležite največ kolesarskih turistov? (največ 3 odgovori)

Primavera - Pomlad

Estate - Poletje

Autunno - Jesen

Inverno - Zima

Fine Settimana - Vikendi

Ponti e festività - Prazniki in podaljšani vikendi

Eventi sportivi - Športni dogodki

Eventi culturali, enogastronomici o manifestazioni locali - Kulturni, gastronomski ali lokalni dogodki

Non rileviamo una stagionalità significativa - Ne zaznavamo izrazite sezonskosti

Altro (specificare) - Drugo (navedite)

Question Title

13. La sua attività dispone già di servizi, spazi o dotazioni utili per accogliere, servire o supportare il target cicloturistico? - Ali vaše podjetje/organizacija že razpolaga s storitvami, prostori ali opremo, ki so koristni za sprejem, oskrbo ali podporo kolesarskih turistov?
(Obbligatorio)

Sì, in modo strutturato e continuativo - Da, na strukturiran in stalen način

Sì, ma con servizi ancora parziali - Da, vendar le delno

Non ancora, ma siamo interessati ad attrezzarci - Še ne, vendar smo zainteresirani za razvoj tovrstne ponudbe

No e al momento non siamo interessati - Ne in trenutno nas to ne zanima

Non abbiamo una struttura fisica, ma offriamo servizi utili ai cicloturisti - Nimamo fizične strukture, vendar ponujamo storitve, koristne za kolesarske turiste

TOURISM MATCHING CYCLEPROMOTION

Question Title

* 1. Nome e registrazione - Ime in prijava: (Obbligatorio)

Question Title

* 2. Nome dell'azienda/attività - Ime podjetja/dejavnosti: (Obbligatorio)

Question Title

* 3. Comune in cui ha sede l'impresa, l'attività, la sua organizzazione - Občina, v kateri ima sedež podjetje, dejavnost ali vaša organizacija:: (Obbligatorio)

Question Title

* 4. Sito web o pagine social dell'impresa, attività o organizzazione se disponibili - Spletna stran ali družbeni profili podjetja, dejavnosti ali organizacije (če so na voljo):

Question Title

* 5. E-mail: (Obbligatorio)

Question Title

* 6. Recapito telefonico – telefonska številka: (Obbligatorio)

Question Title

* 7. Lingua preferita per le comunicazioni? - V katerem jeziku želite prejemati komunikacijo?

Question Title

* 8. Quale tipologia descrive meglio l'attività PRINCIPALE della sua impresa/organizzazione? - Kakšna je glavna dejavnost vašega podjetja/organizacije? (Obbligatorio)

Question Title

* 9. Indichi il numero indicativo annuale di ospiti, clienti, visitatori o utenti della sua attività principale - Približno letno število gostov, strank ali obiskovalcev (Obbligatorio)

Question Title

Question Title

* 11. Negli ultimi anni, secondo la sua esperienza, la presenza di cicloturisti nel territorio è - Kako se je po vaših izkušnjah v zadnjih letih spreminjala prisotnost kolesarskih turistov na tem območju:

Question Title

* 12. In quali periodi dell'anno registra un maggior numero di cicloturisti? (massimo 3 risposte) - V katerih obdobjih leta beležite največ kolesarskih turistov? (največ 3 odgovori)

Question Title

1. Nome e registrazione - Ime in prijava:

(Obbligatorio)

2. Nome dell'azienda/attività - Ime podjetja/dejavnosti:

(Obbligatorio)

3. Comune in cui ha sede l'impresa, l'attività, la sua organizzazione - Občina, v kateri ima sedež podjetje, dejavnost ali vaša organizacija::

(Obbligatorio)

4. Sito web o pagine social dell'impresa, attività o organizzazione se disponibili - Spletna stran ali družbeni profili podjetja, dejavnosti ali organizacije (če so na voljo):

5. E-mail:

(Obbligatorio)

6. Recapito telefonico – telefonska številka:

(Obbligatorio)

7. Lingua preferita per le comunicazioni? - V katerem jeziku želite prejemati komunikacijo?

8. Quale tipologia descrive meglio l'attività PRINCIPALE della sua impresa/organizzazione? - Kakšna je glavna dejavnost vašega podjetja/organizacije?

(Obbligatorio)

9. Indichi il numero indicativo annuale di ospiti, clienti, visitatori o utenti della sua attività principale - Približno letno število gostov, strank ali obiskovalcev
(Obbligatorio)

11. Negli ultimi anni, secondo la sua esperienza, la presenza di cicloturisti nel territorio è - Kako se je po vaših izkušnjah v zadnjih letih spreminjala prisotnost kolesarskih turistov na tem območju:

12. In quali periodi dell'anno registra un maggior numero di cicloturisti? (massimo 3 risposte) - V katerih obdobjih leta beležite največ kolesarskih turistov? (največ 3 odgovori)