Linguaggio neutrale e inclusivo nella letteratura di NA |
Modulo di compilazione
Per un profilo del seminario su questo argomento e per informazioni sugli altri temi di discussione di questo ciclo, visita www.na.org/idt
Contesto
La Conferenza di Servizio Mondiale (WSC) del 2023 ha ottenuto il consenso per adottare un linguaggio neutrale e inclusivo nella letteratura di NA. Questo è uno dei quattro temi rilevanti in discussione (IDT, Issue Discussion Topic) in questo ciclo ed è stato considerato prioritario come argomento (IDT) per un sondaggio che confluisca nella relazione per l’agenda della conferenza (CAR, Conference Agenda Report).
La Conferenza di Servizio Mondiale del 2023 ha inoltre avallato una mozione del CAR secondo la quale dobbiamo:
- “indirizzare il Consiglio Mondiale alla creazione di un progetto, da prendere in considerazione alla prossima WSC, allo scopo di studiare modifiche e/o formulazioni aggiuntive alla letteratura di NA, passando da un linguaggio specifico di genere a un linguaggio neutrale e inclusivo”.
La prossima Conferenza di Servizi Mondiale si terrà nel 2026. Se il progetto passerà in quella WSC, questo spunto contribuirà a inquadrare e ispirare tale progetto.
NB. Questo è un argomento di discussione. Finora non è stata presa alcuna decisione.
Definizione dei termini:
Il tema in questione (IDT) riguarda principalmente la letteratura in lingua inglese e non intende affrontare le variazioni proprie di altre lingue. In termini di lingua inglese, per "genere neutro" si intende l'uso di parole che non si riferiscono a un sesso o a un genere specifico. Per esempio, un approccio neutrale in lingua inglese sarebbe quello di usare le parole "persone", "dipendenti" o "membri" invece dell'espressione "uomini e donne".
Il tema in questione (IDT) riguarda principalmente la letteratura in lingua inglese e non intende affrontare le variazioni proprie di altre lingue. In termini di lingua inglese, per "genere neutro" si intende l'uso di parole che non si riferiscono a un sesso o a un genere specifico. Per esempio, un approccio neutrale in lingua inglese sarebbe quello di usare le parole "persone", "dipendenti" o "membri" invece dell'espressione "uomini e donne".
Domande: