Screen Reader Mode Icon
Cari genitori,
nel ringraziarvi per aver scelto la nostra scuola, desideriamo richiedere la vostra collaborazione per raccogliere informazioni sul vissuto storico del/la vostro/a bambino/a; informazioni che ovviamente avranno il carattere della riservatezza e di fondamentale importanza per creare un rapporto interscambio e fiducia, finalizzato a promuovere lo sviluppo e la crescita del/lla vostro/a bambino/a.


Dear Parents,
Thank you for choosing our school for your child. Please take a few moments to introduce your child to us through this questionnaire. It’s important to provide this information to help us get to know your child better. The information you provide will be confidential and shared only with the classroom teacher and other school staff members who will be working with your child . We look forward to meeting and working with your child.

Estimados padres, se les agradece por elegir nuestra escuela, nos gustaría pedirle su colaboración para recopilar información sobre el historial de su hijo/a; información que obviamente será de carácter confidencial y de fundamental importancia para crear una relación de intercambio y confianza, orientada a promover el desarrollo y crecimiento de su hijo.

.الآباء الأعزاء،نشكركم على اختياركم مدرستنا ، نود أن نطلب تعاونكم لجمع معلومات عن التجربة التاريخية لطفلك ؛ المعلومات التي من الواضح أنها ستكون ذات طابع من السرية وذات أهمية أساسية لإنشاء علاقة تبادل وثقة ، تهدف إلى تعزيز نمو طفلك .

Question Title

* 1. NOME e COGNOME del bambino/a
DATA e LUOGO DI NASCITA


GENERAL INFORMATION
Child’s full name
Child’s date of birth (dd/mm/yy) Place of birth

NOMBRE y APELLIDOS del niño
Fecha y lugar de nacimiento

اسم ولقب الطفل/ تاريخ ومكان الميلاد

Question Title

* 2. NUCLEO FAMILIARE
-Ha fratelli o sorelle? Età?
-Altri componenti del nucleo familiare.
-Quali sono le persone che si occupano del/la bambino/a

FAMILY INFORMATION:
- Does your child have brothers or sisters? Age?
- List any other members of the household ?
- Who takes care of your child on a regular basis?

FAMILIA
-¿Tiene hermanos o hermanas? ¿Edad?
-Otros miembros de la familia.
-Quiénes son las personas que cuidan al niño/a?

وحدة الأسرة: هل لديه إخوة أو أخوات؟السن؟ أفراد الأسرة الآخرون من هم الأشخاص الذين يعتنون بالطفل؟

Question Title

* 3. STORIA SCOLASTICA DEL/LA BAMBINO/A
-Ha frequentato il nido?
-Ha frequentato regolarmente? Se No perché?

SCHOOL HISTORY
- Did your child attend the nursery?
- Did your child attend the nursery regularly? If not why?


HISTORIA ESCOLAR DEL NIÑO / A
- ¿Fué a la guardería?
-¿ Ha frequentado con regularidad? Si no, ¿por qué?

تاريخ المدرسة للطفل / أ- هل ذهب إلى الحضانة؟ هل حضر بانتظام؟ إذا كانت الإجابة لا ، فلماذا؟

Question Title

* 4. (ABITUDINI ALIMENTARI
-Mangia da solo/a ?
-Ha allergie o intolleranze? Quali?
-Ci sono informazioni sulla salute e/o alimentazione che dobbiamo conoscere?
-Ha allergie non
alimentari
FOOD HABITS
-Does your child eat alone or does he/she need help?
-Does your child have any allergies or intolerances? Please list.
-Is there any information on health and / or nutrition that we need to know?
-Does your child have non-food allergies 
HÁBITOS ALIMENTICIOS
-¿Come solo?
-¿Tiene alergias o intolerancias? ¿Cuales?
-¿Hay información sobre salud y / o alimentación que debamos conocer?
-¿Tiene alergias no alimentarias 

العادات الغذائية ، يأكل بمفرده؟ - هل لديه حساسية أو عدم تحمل؟ أيهما؟ - هل هناك معلومات عن الصحة و / أو التغذية نحتاج إلى معرفتها؟ - هل لديه حساسية غير غذائية نتيجة التلاعب بمواد طبيعية أو غير تقليدية؟

Question Title

* 5. AUTONOMIA PERSONALE
-Utilizza il pannolino?
-Ha acquisito il controllo sfinterico?  -Dorme al pomeriggio? 
-Utilizza il ciuccio o un oggetto transazionale?

INDEPENDENCE
-Does your child use nappies?
-Has your child acquired sphincter control?  
-Does your child sleep in the afternoon?
-Does your child use a pacifier or a transactional object (i.e teddy bear or stuffed toy)

INDEPENDENCIA
-¿Usa el pañal? - ¿Ha adquirido el control de esfínteres? -¿Duerme por la tarde?
-¿Usa Chupón/chupete u objeto transaccional?

الاستقلال الذاتي - هل يستخدم الحفاضات؟ - هل اكتسب السيطرة على العضلة العاصرة؟ -هل النوم بشكل منتظم؟ هل ينام بعد الظهر؟ - هل يستخدم مصاصة أم أداة معاملات؟

Question Title

* 6. ABITUDINI QUOTIDIANE
-Giochi preferiti?
- Riordina dopo aver giocato ?
- Come è strutturata una sua giornata

EVERYDAY HABITS
- What are your child's favorite games, things to do or special interests?
- Does he/she reorder after playing?
- How is your child's daily routine?

HÁBITOS DIARIOS
- ¿Juegos favoritos?
- ¿Reordena después de jugar?
- Cómo está estructurado su día

عادات كل يوم - الألعاب المفضلة؟ - الترتيب بعد اللعب؟ - كيف يتم تنظيم يومه

Question Title

* 7. LINGUAGGIO
-A che età ha detto le prime parole?
-Come esprime i propri bisogni ?(parole/gesti)
-Che lingua si parla in famiglia?

LANGUAGE
- When did he/she say the first word?
- How does your child express his/her needs? (Words / gestures)
- What language is spoken in the family?

IDIOMA
- ¿A qué edad dijo sus primeras palabras?
-¿Cómo expresa sus necesidades? (Palabras / gestos)
-¿Qué idioma se habla en la familia?

اللغة - في أي عمر قال الكلمات الأولى؟ - كيف يعبر عن احتياجاته؟ (الكلمات / الإيماءات) - ما هي اللغة التي يتم التحدث بها في الأسرة؟

Question Title

* 8. Cosa vi aspettate dalla scuola dell’infanzia?
What are your expectations from the kindergarten program?
¿Qué esperas del jardín de infancia?
ماذا تنتظرون من روضة الأطفال؟

0 di 8 risposte
 

T