L'impatto del dolore muscoloscheletrico durante la transizione della menopausa sulla qualità della vita: Un questionario italiano.
(The impact of musculoskeletal pain during the menopausal transition on quality of life: An italian survey.)

Introduzione
La invitiamo a partecipare a un questionario online che fa parte di uno studio scientifico. Lo scopo di questa ricerca è indagare l'impatto del dolore muscoloscheletrico associato alla menopausa. La sua partecipazione è completamente volontaria e può interrompere la partecipazione in qualsiasi momento senza alcuna conseguenza. La preghiamo di leggere attentamente le informazioni seguenti prima di decidere se partecipare.

Descrizione dello studio
La ricerca consiste in un questionario che raccoglierà informazioni sulla menopausa e sul dolore muscoloscheletrico associato alla menopausa, per indagare l'impatto che questo ha sulla qualità della vita delle donne. Il tempo stimato per completare il questionario è di 6 minuti. Le domande sono relative alle caratteristiche del partecipante, ai sintomi della menopausa, al dolore muscoloscheletrico, all’associazione tra dolore muscoloscheletrico e menopausa e ai domini dell’ICF (International Classification of functioning, Disability and Health).
Sarà possibile per chi completerà la survey scaricare un opuscolo informativo per la gestione dei sintomi muscoloscheletrici. I risultati della ricerca potrebbero contribuire ad avanzamenti scientifici e a una migliore comprensione di quali sintomi presentano le donne durante gli stadi della menopausa, consentendo di capire cosa vivono e come aiutarle nella gestione di questi disturbi. Non sono previsti rischi significativi associati alla partecipazione a questo studio.

Privacy e confidenzialità
Tutti i dati raccolti attraverso la survey saranno trattati in modo confidenziale e anonimo. I risultati verranno utilizzati esclusivamente per fini di ricerca scientifica e saranno riportati in forma aggregata, in modo che nessuna informazione personale possa essere ricondotta a singoli individui. I dati raccolti non saranno condivisi con terze parti senza il suo consenso.

Criteri di esclusione
Qualora lei presentasse una delle seguenti situazioni citate, le chiediamo cortesemente di NON accedere al questionario:

• Genere NON femminile;
• Presenza di patologie croniche invalidanti che alterano la qualità della vita in modo importante e indipendente dalla menopausa (es. malattie reumatologiche, malattie neurologiche);
• Età inferiore a 40 anni (in assenza di menopausa precoce o iatrogena) o superiore a 65 anni;

Partecipazione volontaria
La partecipazione a questa survey è completamente volontaria. Lei ha il diritto di rifiutarsi di partecipare o di interrompere la sua partecipazione in qualsiasi momento, senza che ciò comporti alcuna conseguenza negativa. Non sono richiesti motivi per ritirarsi dallo studio. Lei può sospendere e riprendere in un secondo momento questo questionario, la cosa importante è che utilizzi lo stesso link iniziale e lo stesso device.

Consenso
Se desidera partecipare, la preghiamo di selezionare l'opzione "Accetto". Se non desidera partecipare, può semplicemente chiudere il modulo della survey senza completarla.